hafid saïdi
Un cri en vers pour la Palestine, une insurrection calligraphiée Ghaza Je te nomme Capitale du monde Racine de mon arbre Et de mon rêve rebelle Me voici horizon Étoiles et roches du ciel Enfin reposé Sur la terre des laboureurs Qui ont semé la lumière Dans le hurlement du silence. La Blessure des Papillons se compose d'une suite de poèmes courts, ciselés, disposés en regard bilingue - français et arabe. Ce dispositif en miroir, accompagné des calligraphies sensibles d'asmaâ bouzid, crée une expérience de lecture double : visuelle autant que linguistique, sonore autant que silencieuse. Le livre ne suit pas une progression linéaire ou numérotée : il invite à une circulation libre, ouverte, comme on se perdrait dans les ruelles d'une ville détruite ou dans les plis d'un souvenir vivant. Cette structure éclatée reflète la condition même des peuples en lutte - éclats de voix, éclats d'histoire, éclats d'identité. 72 pages - A6 Papier Munken Cream 90g PEFC Date de parution : Octobre 2024 Traduction et calligraphies : asmaâ bouzid Genre: Poésie militante, poésie bilingue (français & arabe), poésie de résistance ISBN: 979-10-97218-17-1