{"id":641,"date":"2026-03-13T22:26:47","date_gmt":"2026-03-13T21:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/?p=641"},"modified":"2026-03-13T22:27:56","modified_gmt":"2026-03-13T21:27:56","slug":"la-blessure-des-papillons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/","title":{"rendered":"La Blessure des Papillons"},"content":{"rendered":"\n<p>hafid sa\u00efdi<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Un cri en vers pour la Palestine, une insurrection calligraphi\u00e9e\n\n\nGhaza\nJe te nomme\nCapitale du monde\nRacine de mon arbre\nEt de mon r\u00eave rebelle\nMe voici horizon\n\u00c9toiles et roches du ciel\nEnfin repos\u00e9\nSur la terre des laboureurs\nQui ont sem\u00e9 la lumi\u00e8re\nDans le hurlement du silence.\n\n\nLa Blessure des Papillons se compose d'une suite de po\u00e8mes courts, cisel\u00e9s, dispos\u00e9s en regard bilingue - fran\u00e7ais et arabe. Ce dispositif en miroir, accompagn\u00e9 des calligraphies sensibles d'asma\u00e2 bouzid, cr\u00e9e une exp\u00e9rience de lecture double : visuelle autant que linguistique, sonore autant que silencieuse.\n\nLe livre ne suit pas une progression lin\u00e9aire ou num\u00e9rot\u00e9e\u00a0: il invite \u00e0 une circulation libre, ouverte, comme on se perdrait dans les ruelles d'une ville d\u00e9truite ou dans les plis d'un souvenir vivant. Cette structure \u00e9clat\u00e9e refl\u00e8te la condition m\u00eame des peuples en lutte - \u00e9clats de voix, \u00e9clats d'histoire, \u00e9clats d'identit\u00e9.\n\n\n72 pages - A6\nPapier Munken Cream 90g PEFC\nDate de parution : Octobre 2024\nTraduction et calligraphies : asma\u00e2 bouzid\nGenre: Po\u00e9sie militante, po\u00e9sie bilingue (fran\u00e7ais &amp; arabe), po\u00e9sie de r\u00e9sistance\nISBN: 979-10-97218-17-1<\/pre>\n\n\n\n<h2><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>hafid sa\u00efdi Un cri en vers pour la Palestine, une insurrection calligraphi\u00e9e Ghaza Je te nomme Capitale du monde Racine de mon arbre Et de&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Blessure des Papillons &bull; Les \u00c9ditions Sans Nom<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Notre ligne \u00e9ditoriale est volontairement, obstin\u00e9ment, absurdement \u00e9clectique : de la litt\u00e9rature de genre, des essais politiques, de la po\u00e9sie ou encore des r\u00e9cits autobiographiques d\u00e9cal\u00e9s. Vous entrez dans notre maison comme vous rentrez chez votre libraire f\u00e9tiche : vous y trouverez votre bonheur \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Blessure des Papillons &bull; Les \u00c9ditions Sans Nom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notre ligne \u00e9ditoriale est volontairement, obstin\u00e9ment, absurdement \u00e9clectique : de la litt\u00e9rature de genre, des essais politiques, de la po\u00e9sie ou encore des r\u00e9cits autobiographiques d\u00e9cal\u00e9s. Vous entrez dans notre maison comme vous rentrez chez votre libraire f\u00e9tiche : vous y trouverez votre bonheur \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les \u00c9ditions Sans Nom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-13T21:26:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T21:27:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1818\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Les Editions Sans Nom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/\",\"name\":\"Les \\u00c9ditions Sans Nom\",\"description\":\"une maison d&#039;\\u00e9dition ind\\u00e9pendante et autog\\u00e9r\\u00e9e, bas\\u00e9e \\u00e0 Toulouse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg\",\"width\":1222,\"height\":1818},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/\",\"name\":\"La Blessure des Papillons &bull; Les \\u00c9ditions Sans Nom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-03-13T21:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T21:27:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31\"},\"description\":\"Notre ligne \\u00e9ditoriale est volontairement, obstin\\u00e9ment, absurdement \\u00e9clectique : de la litt\\u00e9rature de genre, des essais politiques, de la po\\u00e9sie ou encore des r\\u00e9cits autobiographiques d\\u00e9cal\\u00e9s. Vous entrez dans notre maison comme vous rentrez chez votre libraire f\\u00e9tiche : vous y trouverez votre bonheur \\u00e0 un moment ou \\u00e0 un autre.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Blessure des Papillons\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31\",\"name\":\"Les Editions Sans Nom\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Les Editions Sans Nom\"},\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/author\/talionh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Blessure des Papillons &bull; Les \u00c9ditions Sans Nom","description":"Notre ligne \u00e9ditoriale est volontairement, obstin\u00e9ment, absurdement \u00e9clectique : de la litt\u00e9rature de genre, des essais politiques, de la po\u00e9sie ou encore des r\u00e9cits autobiographiques d\u00e9cal\u00e9s. Vous entrez dans notre maison comme vous rentrez chez votre libraire f\u00e9tiche : vous y trouverez votre bonheur \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Blessure des Papillons &bull; Les \u00c9ditions Sans Nom","og_description":"Notre ligne \u00e9ditoriale est volontairement, obstin\u00e9ment, absurdement \u00e9clectique : de la litt\u00e9rature de genre, des essais politiques, de la po\u00e9sie ou encore des r\u00e9cits autobiographiques d\u00e9cal\u00e9s. Vous entrez dans notre maison comme vous rentrez chez votre libraire f\u00e9tiche : vous y trouverez votre bonheur \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.","og_url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/","og_site_name":"Les \u00c9ditions Sans Nom","article_published_time":"2026-03-13T21:26:47+00:00","article_modified_time":"2026-03-13T21:27:56+00:00","og_image":[{"width":1222,"height":1818,"url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg","path":"\/home\/leseditiob\/www\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg","size":"full","id":649,"alt":"","pixels":2221596,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Les Editions Sans Nom","Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website","url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/","name":"Les \u00c9ditions Sans Nom","description":"une maison d&#039;\u00e9dition ind\u00e9pendante et autog\u00e9r\u00e9e, bas\u00e9e \u00e0 Toulouse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-blessure-des-papillons-Couverture1.jpg","width":1222,"height":1818},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#webpage","url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/","name":"La Blessure des Papillons &bull; Les \u00c9ditions Sans Nom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-03-13T21:26:47+00:00","dateModified":"2026-03-13T21:27:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31"},"description":"Notre ligne \u00e9ditoriale est volontairement, obstin\u00e9ment, absurdement \u00e9clectique : de la litt\u00e9rature de genre, des essais politiques, de la po\u00e9sie ou encore des r\u00e9cits autobiographiques d\u00e9cal\u00e9s. Vous entrez dans notre maison comme vous rentrez chez votre libraire f\u00e9tiche : vous y trouverez votre bonheur \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2026\/03\/13\/la-blessure-des-papillons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Blessure des Papillons"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31","name":"Les Editions Sans Nom","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Les Editions Sans Nom"},"url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/author\/talionh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":658,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}