{"id":446,"date":"2022-01-23T10:47:15","date_gmt":"2022-01-23T09:47:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leseditionssansnom.com\/?p=446"},"modified":"2025-10-31T23:04:04","modified_gmt":"2025-10-31T22:04:04","slug":"la-kabylie-en-partage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/","title":{"rendered":"La Kabylie en Partage"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n
\n

dominique martre<\/h3>\n

pr\u00e9face de tassadit yacine<\/strong><\/p>\n

entretien avec le\u00efla sebbar et claudine vassas<\/strong><\/p>\n

\n
282 pages<\/strong> – 8 pages couleurs<\/strong><\/h6>\n
Collection DANS LE SAC
<\/em><\/h6>\n
ISBN : 979-10-97218-15-7<\/h6>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles. J\u2019y notais aussi ce que je d\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\u2019univers du dehors, celui des hommes…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n

\n

 <\/h4>\n<\/td>\n

\n

4\u00e8me de couverture<\/span><\/h1>\n

Ann\u00e9es 1970 : la bourgade kabyle de M\u2019Chedallah. Une jeune femme de 22 ans, Dominique Martre, rejoint son poste d\u2019enseignante au titre de la coop\u00e9ration. Durant une ann\u00e9e, elle noircit les pages de son journal (pr\u00e8s de mille pages), y consigne tout ce qu\u2019elle d\u00e9couvre, partage, observe : elle entre dans les maisons, des femmes l\u2019accueillent \u00e0 leur table, elle acc\u00e8de \u00e0 l\u2019intimit\u00e9 de leur vie quotidienne… Peu \u00e0 peu c\u2019est la soci\u00e9t\u00e9 locale domin\u00e9e par des figures masculines qui se d\u00e9voile et prend forme. Commencent \u00e0 se dessiner des \u00ab histoires de vie \u00bb marqu\u00e9es par l\u2019ombre et le poids de la colonisation (M\u2019Chedallah s\u2019appelait alors Maillot), par l\u2019\u00e9migration, par les conflits g\u00e9n\u00e9rationnels, entre tradition et modernit\u00e9…<\/p>\n

Revenue en France, elle cherche comment restituer et transmettre quelque chose de ce v\u00e9cu, de cette exp\u00e9rience bouleversante et enrichissante. Les ann\u00e9es passant, elle retourne \u00e0 plusieurs reprises en Alg\u00e9rie, retrouve certains de ses anciens \u00e9l\u00e8ves rest\u00e9s l\u00e0, d\u2019autres ayant \u00e9migr\u00e9, trouve finalement la forme qu\u2019elle va donner \u00e0 son livre : plus que des \u00ab histoires de vie \u00bb, les portraits d\u2019hommes et de femmes, attachants et singuliers, articulant hier et aujourd\u2019hui, histoire individuelle et v\u00e9cu collectif, ici et l\u00e0-bas et qui, contre les entraves de l\u2019histoire, continuent \u00e0 tracer des chemins de libert\u00e9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Tarif<\/span><\/h1>\n<\/td>\n

 <\/td>\n\n

Note de l’\u00e9diteur<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

22 euros<\/h3>\n

Ouvrage en cours de r\u00e9impression<\/p>\n<\/td>\n

\n

\n<\/p><\/td>\n

La Kabylie en Partage<\/strong> est l’\u0153uvre de toute une vie : l’auteure, qui de par ses \u00e9tudes, son parcours, ses affinit\u00e9s deviendra le t\u00e9moin et la confidente de femmes et d’hommes gravitant autour d’un village kabyle, et dont elle \u00e9crira des fragments de vie.

<\/p>\n

Elle accomplit ce travail de collecte \u00e0 plusieurs reprises \u00e9loign\u00e9es dans le temps par plusieurs d\u00e9cennies.
Son livre est le fruit m\u00fbri de toutes les notes qu’elle a prises et des informations qu’elle a pu recueillir. C’est une restitution remarquable qu’elle livre avec simplicit\u00e9 en veillant \u00e0 rester dans son r\u00e9cit aussi factuelle que possible malgr\u00e9 sa grande implication. Elle \u00e9vite ainsi l’\u00e9cueil de s’approprier la parole ou l’analyse des personnes avec qui elle a naturellement tiss\u00e9 des liens forts et souvent durables.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Revue de presse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aomar Mohellebi, L’Expression (24 f\u00e9vrier 2022)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Denise Brahimi, Lettre culturelle franco-maghr\u00e9bine (26 f\u00e9vrier 2022)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Denise Brahimi, pr\u00e9sentation du livre au Salon International du Livre d\u2019Alger (SILA) (27 f\u00e9vrier 2022)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Revue Hommes & migrations N\u00b01340 (janvier-mars 2023)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le Matin d’Alg\u00e9rie (20 octobre 2024)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Entretiens de l’auteure<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec la journaliste Liliane Bourgeois (Octobre 2021)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec Guillaume de Gracia \u00e0 la librairie Terra Nova (4 novembre 2021)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec Malika Hadj au Salon du livre Franco-Berb\u00e8re de Garges-L\u00e8s-Gonesse (Novembre 2021)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Avec Samia Messaoudi, Beur-FM, \u00c9mission Voix au chapitre<\/em> (26 d\u00e9cembre 2021)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec H\u00e9l\u00e8ne Hernandez, Radio Libertaire, \u00c9mission Femmes Libres (<\/em>20 avril 2022)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Au salon Maghreb-Orient des Livres 2022, s\u00e9ance \u00ab Auteur.e.s de nos r\u00e9gions \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec Mustapha Harzoune, Association de Culture Berb\u00e8re (9 novembre 2022)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec le journaliste Tahar Yami, \u00c9mission Azarts TV (24 d\u00e9cembre 2022)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation \u00e0 la librairie Gouraya, B\u00e9jaia (29 juin 2024)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de dominique martre
\npr\u00e9face de tassadit yacine
\nentretien avec le\u00efla sebbar et claudine vassas<\/p>\n

J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles…<\/p>\n

282 pages<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,4,5,13],"tags":[20,19,18],"yoast_head":"\nLa Kabylie en Partage • Les \u00c9ditions Sans Nom<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles. J\u2019y notais aussi ce que je d\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\u2019univers du dehors, celui des hommes...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Kabylie en Partage • Les \u00c9ditions Sans Nom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles. J\u2019y notais aussi ce que je d\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\u2019univers du dehors, celui des hommes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les \u00c9ditions Sans Nom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-23T09:47:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-31T22:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"389\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"443\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Les Editions Sans Nom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/\",\"name\":\"Les \\u00c9ditions Sans Nom\",\"description\":\"une maison d'\\u00e9dition ind\\u00e9pendante et autog\\u00e9r\\u00e9e, bas\\u00e9e \\u00e0 Toulouse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png\",\"width\":389,\"height\":443},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/\",\"name\":\"La Kabylie en Partage • Les \\u00c9ditions Sans Nom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-01-23T09:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-31T22:04:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31\"},\"description\":\"J\\u2019avais 22 ans et j\\u2019\\u00e9tais enseignante dans un coll\\u00e8ge de grande Kabylie. C\\u2019\\u00e9taient dans les ann\\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\\u2019\\u00e9tonnant et d\\u2019intime avec elles. J\\u2019y notais aussi ce que je d\\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\\u2019univers du dehors, celui des hommes...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Kabylie en Partage\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31\",\"name\":\"Les Editions Sans Nom\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Les Editions Sans Nom\"},\"url\":\"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/author\/talionh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Kabylie en Partage • Les \u00c9ditions Sans Nom","description":"J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles. J\u2019y notais aussi ce que je d\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\u2019univers du dehors, celui des hommes...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Kabylie en Partage • Les \u00c9ditions Sans Nom","og_description":"J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles. J\u2019y notais aussi ce que je d\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\u2019univers du dehors, celui des hommes...","og_url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/","og_site_name":"Les \u00c9ditions Sans Nom","article_published_time":"2022-01-23T09:47:15+00:00","article_modified_time":"2025-10-31T22:04:04+00:00","og_image":[{"width":389,"height":443,"url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png","path":"\/home\/leseditiob\/www\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png","size":"full","id":449,"alt":"","pixels":172327,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Les Editions Sans Nom","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website","url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/","name":"Les \u00c9ditions Sans Nom","description":"une maison d'\u00e9dition ind\u00e9pendante et autog\u00e9r\u00e9e, bas\u00e9e \u00e0 Toulouse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png","contentUrl":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/la-kabylie-en-partage.png","width":389,"height":443},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#webpage","url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/","name":"La Kabylie en Partage • Les \u00c9ditions Sans Nom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-01-23T09:47:15+00:00","dateModified":"2025-10-31T22:04:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31"},"description":"J\u2019avais 22 ans et j\u2019\u00e9tais enseignante dans un coll\u00e8ge de grande Kabylie. C\u2019\u00e9taient dans les ann\u00e9es 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d\u2019\u00e9tonnant et d\u2019intime avec elles. J\u2019y notais aussi ce que je d\u00e9couvrais, observais et partageais dans l\u2019univers du dehors, celui des hommes...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/2022\/01\/23\/la-kabylie-en-partage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Kabylie en Partage"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#\/schema\/person\/b7d61b138c64754f83fe20bc8f50cd31","name":"Les Editions Sans Nom","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a755265a03daf8ca1d6d7573d419e3ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Les Editions Sans Nom"},"url":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/author\/talionh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":638,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions\/638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leseditionssansnom.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}