La Kabylie en Partage

dominique martre préface de tassadit yacine entretien avec leïla sebbar et claudine vassas 282 pages – 8 pages couleurs Collection DANS LE SAC ISBN : 979-10-97218-15-7 J’avais 22 ans et j’étais enseignante dans un collège de grande Kabylie. C’étaient dans les années 1970. Chaleureusement accueillie par les femmes dans leurs maisons, je consignais au quotidien dans mon journal ce que je vivais d’étonnant et d’intime avec elles. J’y notais aussi ce que je découvrais, observais et partageais dans l’univers du dehors, celui des hommes…		4ème de couverture Années 1970 : la bourgade kabyle de M’Chedallah. Une jeune femme de 22 ans, Dominique Martre, rejoint son poste d’enseignante au titre de la coopération. Durant une année, elle noircit les pages de son journal (près de mille pages), y consigne tout ce qu’elle découvre, partage, observe : elle entre dans les maisons, des femmes l’accueillent à leur table, elle accède à l’intimité de leur vie quotidienne… Peu à peu c’est la société locale dominée par des figures masculines qui se dévoile et prend forme. Commencent à se dessiner des « histoires de vie » marquées par l’ombre et le poids de la colonisation (M’Chedallah s’appelait alors Maillot), par l’émigration, par les conflits générationnels, entre tradition et modernité… Revenue en France, elle cherche comment restituer et transmettre quelque chose de ce vécu, de cette expérience bouleversante et enrichissante. Les années passant, elle retourne à plusieurs reprises en Algérie, retrouve certains de ses anciens élèves restés là, d’autres ayant émigré, trouve finalement la forme qu’elle va donner à son livre : plus que des « histoires de vie », les portraits d’hommes et de femmes, attachants et singuliers, articulant hier et aujourd’hui, histoire individuelle et vécu collectif, ici et là-bas et qui, contre les entraves de l’histoire, continuent à tracer des chemins de liberté.

Tarif		Note de l’éditeur
22 euros		La Kabylie en Partage est l’œuvre de toute une vie : l’auteure, qui de par ses études, son parcours, ses affinités deviendra le témoin et la confidente de femmes et d’hommes gravitant autour d’un village kabyle, et dont elle écrira des fragments de vie. Elle accomplit ce travail de collecte à plusieurs reprises éloignées dans le temps par plusieurs décennies. Son livre est le fruit mûri de toutes les notes qu’elle a prises et des informations qu’elle a pu recueillir. C’est une restitution remarquable qu’elle livre avec simplicité en veillant à rester dans son récit aussi factuelle que possible malgré sa grande implication. Elle évite ainsi l’écueil de s’approprier la parole ou l’analyse des personnes avec qui elle a naturellement tissé des liens forts et souvent durables.